¡@¡@¤G¤d¹s¤@¦~¡A¦³¤°»ò¦n»¡¡H

¡@¡@½s¿è®a§»¡¡AÂø»x¿ì±o¦³¸Û·N¡A´N¯à»E¤H¡C§Ú­Ì¥Ñ³Ð¥Z®Éªº´X­Ó¤H»E¨ì¤µ¤Ñªº¤G¤Q­Ó¤u§@¤H­û¡A»E¨ì¤F¤@ÂI¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì·Q»Eªº¡AÁÙ¦³§A¡A·s¤@¦~¡A§Æ±æÅªªÌ©M§ÓÄ@¤u§@ªÌ¤@¼Ë¡A¶V»E¶V¦h¡I

¡@¡@³o¤@´Á­n°µªº¤j¼s§i¬OÀH®Ñªþ°eªº¡m¤É¤j¿ï¬ì«ü«n¡n¡C§Ú­Ì·j¶°¤F¥@¬É¦U¦aªº¥D­n¤j¾Ç±Æ¦Wº]©M¦U¤j¾Çªº­«ÂI¾Ç¬ì¸ê®Æ¡A§Æ±æ¥i¥HÄ~¡m¤É¤j¿ï¬ì«ü«n¡n«á¡A¬°­±Á{¤É¾Ç¦ÒÅ窺°ª¤¤¥Í´£¨Ñ¸ê°T¡A±Òµo«ä¦Ò¡C¬°¤F°t¦X¤É¾Ç¥DÃD¡A³o¤@´Áªº¤º®e»P¾Ç®Õ¯S§O¦³Ãö¡A¦³¹ï¥»¦a¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¶i¦æ¤j¼f¬dªº«Ê­±±MÃD¡A¤]¦³¥~¦a¦b¿D¯d¾Ç¥Íªº¤ßÁn¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H§Ú¤£»¡¤F¡A¦]¬°¡m·s¥Í¥N¡n·s¤@¦~ªºÄ@±æ¬O¡A¤j®a³£Åª¤@Ū§Ú­Ì³o¥»Âø»x¡A¦Ó¤£¦A¬OÅ¥»¡¦³³o¼Ëªº¤@¥»Âø»x¡C

¡Ð¡ÐªL¥É»ñ
fshifl@umac.mo

ªÀ·|±MÃD


¡@¡@¬Ý¨ì³o´Áªº±MÃDÅý§Ú«D±`·P´n¡A¬°¤°»ò¿Dªùªº¤j¾Ç¥Í¹ï¾Ç®Õ¨S¦³ÂkÄÝ·P©O¡H¤£¸T¨Ï§ÚÃhºÃ¬O§_¦³¤HŪ¤F´X¦~¤j¾Ç¡A³s¯Z¤W¦³¨º¨Ç¦P¾Ç¡B¾Ç®Õªø±o«ç»ò¼Ë¤]¤£¤Ó²M·¡©O¡H¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H¹çÄ@¨ì§ÖÀ\©±°µ¥\½Ò¤]¤£§Q¥Î¾Ç®Õªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦³¨Ç¤H¹çÄ@ªá¿ú°Ñ¥[¥~­±ªº¬¡°Ê¤]¤£¨É¨ü¾Ç®Õ§K¶O¸ê·½©O¡H·Q¤F·Q¡A¾Ç¥Í¹ï¾Ç®Õ¨S¦³ÂkÄÝ·P¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¥i¯à¬O¿Dªùªº¤j¾Ç¥Í¨S¦³±H±J¡A¾®»E¤O¦ÛµM­°§C¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¾Ç¥Í¦£µÛ¦b½Ò¾l®É°µ­Ý¾¡A¨Ï±o¥L­Ì¨SªÅ°Ñ¥[®Õ¤º¬¡°Ê¡C¨ä¹ê¤j¾Ç¸Ì¦³«Ü¦hÄ_¶Qªº¸ê·½¡A¨Ò¦p¤H»Ú·¾³q¡B«äºûÅÞ¿è¡A³£¬O¦b°Ñ¥[¬¡°Êªº¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì¡A¥ú§âµJÂI©ñ¦b®Ñ¥»¤W¥u¯à»¡¬OÅܬ۪º»»¶Z±Ð¾Ç¡A±o¤£¨ì«ä·Q¤Wªº¥æ¬y¡C©Ò¥H¥¿¦bŪ¤j¾Çªº·s¥Í¥N¡AÀ³¦n¦n¨É¨ü®Õ¶é¥Í¬¡¡A§O¦£µÛ°µ­Ý¾¦Ó®ö¶O³o¥|¦~ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡I

¡Ð¡Ð±i´fµ^
katrinawk@sinagirl.com

¸ê°T¡D¬ì§Þ

 

¡@¡@¤µ´Á¸ê°T¬ì§Þªº¥DÃD¬O¡uÀô«O¡v¡AÀô«Oªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n·§©À¬O¡u¥i«ùÄòµo®i¡v (Sustainable Development)¡C®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡u¥@¬ÉÀô¹Ò»Pµo®i©e­û¡v·|ªº©w¸q¡A¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¬O¸Óµo®i¡u¯àº¡¨¬·í¥N¤Hªº»Ý¨D¡A¦P®É¤£·l¤Î«á¥N¤Hº¡¨¬¨ä»Ý­nªº¯à¤O¡v¡C´N¬O»¡§Ú­Ì¤£­n¥uÅU²´«e¡A­n¬°¬°¥¼¨ÓµÛ·Q¡A¤d¸U¤£¯à±þÂû¨ú§Z¡C¨ä¹ê¤£¥uÀô«O¡A¤H¥Í¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë¡H·í¤@¶ôÀH®É¥iÂk¯uªº¿\¥É¡A¯à¥´¯}¦Û¤v©T¦³ªº®Ø®Ø¡AÀH®É¦]À³Àô¹Ò¥h¾AÀ³¡B§ïÅÜ©Mµo®i¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¥i¯u¥¿¥i°µ¨ì¡H·í¤H¶V¦~ªø¡A¦n©_±´¨sªº¤ß¥ç·|´î®z¡C¥¢¥h¦n©_¤ß¡A´N¥u·|®ØµÛ¦Û¤v¡A¥Ã»·¦b¦Û¤vªº¥@¬É¤º°±º¢¤£«e¡A¤£¥i¦A«ùÄòµo®i¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡AÁÙ¦³¦n©_¤ß®É¡AÄ~Äò±´ÀI¾ú©_§a¡I

¡Ð¡Ð³¢©ú¼w
mtkok@yahoo.com

¥Í¬¡«~¨ý

 

¡@¡@³Ìªì¬O´X­Ó¤H¡AµM«á¬O¤Q´X¤H¡A¨ì³Ìªñ¡A¤w¸g¶W¹L¤G¤Q¤H¡C

¡@¡@
¤@¥÷Âø»x¡A¥u­n¿ì±o¦³¸Û·N¡A´N¯à»E¤H¡C
¡@¡@¶V¨Ó¶V¦h¬°¿³½ì¡A¦³¼ö¸Û°Ñ»P¡m·s¥Í¥N¡n¤u§@ªºªB¤Í³£ª¾¹D¡G§Ú­Ì¤£¤@©w¬O³Ì±jªº°}®e¡A¦b³o¨Ç¦£±o³z¤£¹L®ðªº¤é¤lùØ¡A¤j®a²V¤£¨ì¦W¡A¤]ÁȤ£¨ì§Q¡C

¡@¡@©¯¦n§Ú­Ì¦~»´¡A©¯¦n§Ú­ÌÁÙ¦³¤@ÂI¤£°Ý¦¬Àòªº·F«l¡C
¡@¡@ªB¤Í³ßÅw°Ý§Ú¡G¬°¤°»ò­n¬°¡m·s¥Í¥N¡nªá¨º»ò¦h®É¶¡¡H
¡@¡@§ÚÁ`³ßÅw³o¼Ë»¡¡G¤£¬°¤°»ò¡A§Ú¥u·Q¥O¦Û¤v¦b¤@¥÷¦³²z·QªºÂø»xùؽT»{²M·¡¡A²z·Q¡A¬O­n¦Û¤v´M³V¡A¦Û¤vª§¨úªº¡C

¡@¡@¨C¤@¦¸¡m·s¥Í¥N¡nªº¥Xª©³£¬O¤@¦¸²z·Qªº´M³V¡A¨C¤@¦ì¡m·s¥Í¥N¡nªº¤u§@¤H­û³£¦bª§¨ú¦Û¤vªº²z·Q¡C

¡@¡@¦p¦¹³o¯ë¡A2001¡A¡m·s¥Í¥N¡n¡AÄ~Äò¤W¸ô¡C

--¹Q®a§
chaukalai@yahoo.com.hk