熱門檢索:
 
 
 
                         
 
 
 
 
更多消息 »
最新消息:
 
 
 
清代澳門中文檔案彙編(上冊)
 
《清代澳門中文檔案彙編》根據澳門歷史檔館近年來從葡萄牙東波塔檔案館縮微複製回來的清代官私中文文書編注而成,是存放在葡的澳門中文檔案的最完整、系統的整理匯編。這批檔案由1500多件以中國文字書寫的文書組成,主要形成於18世紀中葉以迄19世紀中葉,即中國清代乾隆朝初期到道光朝末期。其內容十分豐富,集中反映澳門地區中葡雙方官員政務往來的情況,其中包括經濟、政治、傳教活動、剿教活動、剿撫海盜,以及關於清代人民生活的真實記錄。這批珍貴的官方文獻,能使讀者加深對中葡關係的模式和當時澳門地位及重要性的了解,為中葡兩國學者更科學、客觀地研究澳門提供了十分珍貴的第一手資料。 《清代澳門中文檔案彙編》近一千二百頁,一百多萬字,以章節來為檔案分類, 分別為居澳民蕃、屋宇房舍、約單執照、田賦地租、對外貿易、貿易額船、民蕃交涉、澳門蕃官、清朝官員與澳門、官府政令文書、剿撫海盜、天主教與傳教士、澳門與中國內地的關係、澳門與歐亞各國的關係、澳門與英國的關係等,連編注研究過程中的心得體會撰成的專題論文,共十八章。索引部份有以年份、發文者、編號對照及文書內容等作檢索之用,方便讀者查閱。 該書輯者劉芳是澳門歷史檔案館高級技術員、校者章文欽是廣州中山大學歷史系教授,他們對該書整理工作前後歷時十年時間。輯者劉芳由1989年起首次接觸此批檔案,由於此批藏於葡萄牙的檔案文書的縮微拍攝是在未經系統整理的情況下,由不懂中文的工作人員完成的,由此造成文書的次序顛倒,同一件文書被分置數處,而且由於複拍設備不完善,使所拍出來的影像亦差強人意,致使輯者單在編目工作的過程中已花了兩年時間。為了保證質量,由輯者和校者互相交替,反複校對,絕大部分排印稿前後各校過六、七遍。注釋亦屢有增改,在編注加工時,他們充份利用中外文獻,對檔案中出現的人物,盡可能地注明其人的出身簡歷,主要的事蹟;對外國人物或船艦、地區,除按當時音譯外,亦盡可能從英文、葡文或拉丁文注明其原名,介紹其簡歷,在華的年代、職務及其主要活動,可見在編注時的精細程度。

清代澳門中文檔案彙編(下冊): http://www.macaudata.com/catalogs/catalogsaction/middleCatalogs?bookId=698
 
作者/編者: 劉芳、章文欽 出版社: 澳門基金會 出版日期: 1999年11月
圖書類別: 歷史 ISBN: 972-658-079-7 出版語言: 中文
售價: 300.00 (一套兩冊) 閱讀: 55    
 
 
 
 
 
 
澳門基金會 - Macaudata.com 版權所有,未經同意,請勿轉載。本站書刊內容含作者個人觀點,並不代表本會或本站之立場